三省堂エースクラウン英和辞典

三省堂から2025年10月に発売された「エースクラウン英和辞典　第４版」とてもお勧めの辞書ですので紹介します。いままでは学研のアンカーが好きで使っていましたが、クラウンの方がより親切で分かりやすい辞書でした。
ちなみに辞書の奥付に記載されている発行日は2026年１月となっています。第３版の発行が2020年１月ですので、約６年ぶりの改訂ですね。

辞書の概要

辞書名称	エースクラウン英和辞典　第4版
見出数	約51,000項目	監修・編者	投野　由紀夫
出版社	三省堂	価格（税込）	3,300円
発刊年月	2026年1月	総ページ数	1,803ページ
タテ×ヨコ	18.6cm×12.7cm	厚さ	4.0cm
重さ	741g	色使い	黒・赤の2色
構成	1ページに2列	1列の文字数（日本語）	約21文字
カタカナ発音	あり	巻頭特集	学習ページ
表紙の裏面	オンライン辞書 ことまな＋の案内	背表紙の裏面	英語圏地図
特徴・特集 （辞書内にある お役立ち情報等）	フォーカスページ：重要な語には１～２ページを使用して解説あり  CAN-DO Tips：発信を意識した解説  使えるコーパスフレーズ：NEW　よく使うフレーズを頻度順に紹介  コーパスこの順番でマスター：NEW　重要な成句を覚えるべき順番に紹介  ネイティブはこういう！：NEW　日常会話で使われる自然な表現を紹介  ワンポイント・アドバイス：NEW　見出し語を使いこなすためのポイント  チャンクでおぼえよう！：英語をカタマリ（フレーズ）で覚える  共通イメージ：NEW　見出し語の基本となる意味をイメージで紹介  意味マップ：NEW　語義が多い語の全体像を効率的に把握  コロケーション：見出し語と一緒に使われる語の紹介  使い方：見出し語の使い方について用法を例示  関連語：見出し語と同類、関連する語句の紹介  どっち：類義語の使い分け  似ている単語：類義語の使い分け  まぎらわしい語：区別のしづらい語について解説  注意：文法・語法に関する注意事項  発音に注意：NEW　発音に注意が必要な語の解説  参考：見出し語の持つイメージ、有益な情報  覚えよう：似た意味の語の違いなどを解説  文法、なぜ：英語に関するなぜ？を解説  イメージ、出典・由来、文化：NEW　有益な情報、語の持つイメージを紹介
付録（巻末）	和英小辞典(24,000項目)　 CAN-DO別使える語彙・表現集　 不規則動詞表
その他	・オンライン辞書ことまな＋は2026年4月1日サービス開始予定

収録単語

単語のランキング

これまでは「中高ロゴ」として、中学生で学ぶべき単語1,200項目には「中」の表記、高校生で学ぶべき単語1,900項目には「高」のマークが表記されていました。第4版ではそこに小学生で学ぶべき項目として「小」のマークが加わりました。

第４版では「小」マークが約600項目、「中」マークが約700項目、「高」マークが約2,000語につけられているそうです。合計してみても3,100→3,300と覚えなければいけない単語が増えています。

収録単語数CFER

A1　1,074（赤大文字）1,074
A2　1,246（赤大文字）2,320･･･A1+A2計 3,394
B1　2,135（赤小文字）4,455 ･･･赤文字計 4,455
B2　2,314（黒小文字）6,769
計　6,769

小学校　600（A1赤大文字）
中学校　700（A2赤大文字）･･･ 小中計1,300
高校　2,000（B1赤文字だが黒あり）necessity必要（黒高B2）sewing裁縫（黒高無 ）
計　　3,300 A2だけど小中高でない例：screwスクルーねじ（無印）glove

収録項目数　英和：51,000　和英：24,000

CFERという基準に基づいた単語のレベルは以下の定義です。

CFER（ヨーロッパ言語共通参照枠）はCommon European Framework of Reference for Languageの略で、現在ヨーロッパだけでなく世界中に影響力を持つ外国語能力の参照枠です。2001年に初版が公開されており、最新の2020年版では、言語使用者(user)のレベルを
Pre-A1レベル（入門・初級ユーザー）
A1レベル
A2レベル（基礎レベルのユーザー）
B1レベル
B2レベル（自立したユーザー）
C1レベル
C2レベル（堪能なユーザー）
の計７つのレベルに分けて能力段階を設定しています。

さらにこのCFERを日本の英語教育に適用するために開発されたCFER-Jをもとに、エースクラウン英和辞典にはA1～B2までのランクが表示されるようになっています。

単語の解説

フォーカスページ

エースクラウン英和辞典の大きな特徴の１つにフォーカスページがあります。これは基本かつ重要な語句については、１～２ページにわたってその語義、イメージ図、コーパスなどによって解説されている特集（コラム）になります。フォーカスページは単語のイメージ図、イラストなどが多いので使い方に悩む前置詞やたくさんの意味をもつ動詞などを理解するのに非常に有益です。

以下は第３版の内容になりますが、三省堂さんHPからの抜粋したフォーカスページの一例です。第４版でもほとんど同じ内容です。（単語ランク「中」の表示が、第４版では「小」になっています）

単語表記にも工夫が

エースクラウン英和辞典の見出し語を見てみると、スペル表記で所々に文字が薄くなっている箇所があります。こちらの画像において、rhymeの「h」とrhythmの「h」の文字が薄くなっているのが分かると思います。お察しのとおり、これは「この音は発音しないよ！」ということを示しています。

発音記号

それにもう一つ好きなところがありました。発音記号は読めるのですが、それでもなんか面倒です。ところがこの辞書にはカタカナの発音が表示されているのです。しかもアクセント部分は赤字になっています。何という親切心！

まあ「rhythm」を「リズム」というのでは th の発音ができないという向きもありますが、thの舌を噛む発音は有名なので自分で直すことができますよね。

「that」も「ザト」はちょっと苦しいと思いますけど、なんとか自分で修正しましょう。

Oftenは、オフトンと発音することも付け加えてある。この発音はイギリス人に多いような気もする。

気になる単語

indict（インダイト）起訴

bribe 賄賂

あとdonation 寄付、discontent 不満、corruption 墜落、narrative 話術など

姉妹辞書

三省堂クラウンシリーズとは、学習用途の辞書や教材を中心とした三省堂の製品群です。具体的には、小学校向けの『KIDS CROWN』や中学校向けの『NEW CROWN』といった教科書シリーズや、辞書ブランドの「クラウン」に属する『ジュニアクラウン』『エースクラウン』などの辞書を指します。